О Болгарии по-русски: Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

1. Новости Болгарии:
2. Тема номера: Зимний отдых в Западных Родопах
3. Новости сайта и форума.
4. Объявления.
5. Болгарский анекдот.

03.03.06
Болгария сегодня отмечает свой национальный праздник - 128-ую годовщину освобождения от турецкого ига. 3 марта 1878 года в городке Сан-Стефано на берегу Мраморного моря был подписан мирный договор между Россией и Оттоманской империей, положивший конец освободительной для Болгарии Русско-турецкой войны 1877-78 гг. Как День Освобождения Болгарии 3 марта празднуется с 1888 года, а в качестве национального праздника страны утвержден в 1990 году.

Официальные торжества по случаю национального праздника Болгарии - Дня Освобождения от турецкого рабства начались церемонией поднятия национального флага у Памятника Неизвестному солдату в Софии. Президент Георги Пырванов возложил венок к памятнику и вместе с официальными гостями церемонии почтил минутой молчания память героев, погибших за освобождение Болгарии. Национальный праздник чествуется во всей стране торжественными ритуалами и мероприятиями. Премьер-министр Сергей Станишев присутствует на торжествах на исторической вершине Шипка в горах Стара-планина. Спикер болгарского парламента Георги Пирински - гость чествований в городе Смолян, Южной Болгарии.

Посол России Анатолий Потапов отметил Национальный праздник Болгарии в с.Брестник близ Пловдива. Перед этим он присутствовал на торжественном молебене в храме “Рождество Христово” в с.Шипка и участвовал в поклонении на вершине Шипка. На даренные лично послом и жителей с.Брестник средства 15 августа будет открыта часовня “Св.Андрея”, сообщил мэр Брестника Георги Кузов.

Это лишь часть новых сообщений на форуме, если желаете ознакомиться со всеми, то зарегистрируйтесь на форуме и будете иметь сообщения по всем обновлениям и дополнениям.

На форуме будут удаляться все высказывания не по теме Болгарии, реклама без согласования со мной, а также постеры, в которых содержатся националистические выпады в отношении посетителей форума, не цензурные выражения будут редактироваться или стираться полностью.

Предложения по продаже недвижимости в Болгарии:

Вилно селение ""Sunny Hill" на 3 км от моря и 2 км от Солнечного берега- двихэтажные домики по цене 680 Евро/кв.м.

http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?p=10691#10691

ОПРОС: Что бы вы хотели получить из России?

1. Необходимо ли будет нанимать 10 человек местного персонала в таком случае.

- Нет, нанимать 10 болгар необходимо только в случае необходимости оформления Вида на жительство в Болгарии. Фирма может быть зарегистрирована в любом болгарском городе, а работать (развивать бизнес) там, где сочтет необходимым, в том числе и на территории Пловдивской свободной зоне.

2. Имеет ли фирма (если не ошибаюсь с названием) АLL ABOUT TAXES опыт для бизнесс-консультирования и налогового

планирования для подобногослучая.

- Да, фирма ААТ обслуживает не только болгарские фирмы, но и иностранные из Германии, Дании, Англии и др. стран. Офис фирмы в Софии, но она обслуживает и фирмы из др. болгарских городов.

Я связался с ними сейчас, и они подтвердили возможность обслуживания и вашей будущей фирмы.

ЕСли будут еще вопросы, то пишите. Я обязательно отвечу.

С уважением, Юрий Абашев

Нашли ваш сайт, очень понравился. Планируем бизнес с Болгарией. Возможно ли размещение платной рекламы на вашем сайте?
Начальник отдела рекламы ......... OOO, Москва

Да, размещение рекламы на нашем сайте приветствуется и условия будут оповещены в соотвествующем разделев ближайшее время. Я постраюсь сделать большой разброс цен от 200Евро до нескольких долларов, в зависимости от места и числа страниц с рекламой. Также рекламодатели получат возможность оставлять свои сообщения на нашем форуме.

Мой мобильный телефон имеется на главной странице сайта, поэтому и те кто потееял мой ответ с телефоном всегда могут найти и позвонить мне.

4. Здравствуйте, Юрий! Ознакомился в Интеренете со многими Вашими сатьями и общением на форумах по Болгарии. Я был в Болгарии осенью 2004 года и сам не пойму отчего, но страна, что называется, "запала в душу". Правда я был всего лишь в Золотых песках, Варне, Несебре, Солнечном береге. В горах
> (Банско, Родопи и т.д.) бывать не приходилось. Я юрист, работаю в
> инвестиционно-строительной компании (Москва). Компания строит жилье в
> Московской области. Сейчас занимаюсь организацией собственного бизнеса.
> Меня интересует возможность создать бизнес с болгарской фирмой, это может быть торговля, недвижимость, туризм. Но, к сожалению, нет достаточных инвестиций. Не могли бы Вы помочь в контактах с инвестиционными компаниями Болгарии, которым интересен российский рынок. И еще одна просьба, насколько могу быть я интересен болгарским компаниям, как специалист по юриспруденции в России. Может быть просто начать с совместной работы в качестве представителя болгарской компании в России?
> Спасибо, с уважением, .....

Насчет инвестиций, то болгарские фирмы сложно рассматривать в качестве инвесторов в Росии, скорее всего надо искать российских инвесторов для Болгарии. И число русских инвесторов постоянно увеличивается. Следует отметить, что приехав в Болгарию сейчас, они понимают, что поезд уже ушел для тех, кто рассматривает возвращение капитала за 1-2 года, но еще есть возможность сделать выгодные инвестиции со значительно 'большим эффектом, чем в России. В ближайшие несколько лет после присоединения к ЕС Болгария получит инвестиции ЕС на сумму более 7 млрд Евро, но болгарские фирмы с трудом смогут их использовать. Здесь появляется возможность воспользоваться Европейскими фондами и русским инвесторам, регистрируя Болгарские фирмы с российскими капиталами. По правилам ЕС-фондов, инвеститор будет должен инвестировать свои средства, а уже потом, предоставив доказательства сделанных инвестиций, они могут вернуть от 50 до 100% инвестиций безвозмездно из Европейских средств. В Болгарии очень мало подобных крупных фирм, способных начать свои инвестиции или разработать инвестиционные инфраструктурные проекты, расходы на которые потом будут восстановлены.

Что касается организации совместного бизнеса с болгарскими производителями, то необходимо более конкретизировать поиск и найти фирму, заинтересованную в ваших способностях, или в представительстве в России.

Юрий

не мог ответить, так как ездил с клиентами на море.

По порядку:

1.Сколько времени нам надо пробыть в Софии,чтобы инициировть процесс регистрации фирмы,пообщаться с аудиторам,банком и т.д и т.п.

- если мы обсудим все детали, то я могу подготовить все докумнеты для регистрации к вашему приезду. Нам останется сходить к нотариусу. заверить доверенность, внести уставной капитал фирмы, если пожелаете, поговорить с собственником фирмы AllAboutTaxеs - 1-2 дня.

2. По документам-нужно ли что -нибудь кроме паспортов.

- если собственником фирмы будете вы, то нужно иметь только паспорта, если собственником будет иностранная фирма, то и уставной договор фирмы учередителя, решение об открытии филиала и т.д.

3.Мы люди не местные,языкам не владеем-так что будем нажимать на кнопку "УСЛУГИ" на вашем сайте в части софийской части нашего плана.

По Софии - смогу вас сопровождать, но если буду свободен, то смогу съездить с вами и в другие города.

С уважением, Юрий Абашев

7. Юрий!
>
> Помогите перевести слова "техните права", "техните процесуални права".
> Мне кажется, что слово технические права здесь не совсем верно (так
> переводит словарь).> --
> С уважением,

Здравствуйте,
Перевод:
"техните права", "техните процесуални права".
"техните" = "их" права, те люди, о которых говорилось в предыдущем тексте.
Давайте более длинный текст.
так будет легче перевести.
перевод отдельного текста или отдельных слов, выхваченных из контекста (как
через словарь) - не даст понимания конкретного текста.
Юрий

Замечание для всех, кому нужен перевод: давайте большие фрагменты текстов, так перевод будет точнее. Перевод отдельных слов вам, скорее всего, не поможет.

9. Уважаеми господин Абашев! Търся си надомна работа и до сега се натъкнах на следните измами:- на тел. 0896238698, веднага те прехвъллят да се обадиш на друг, който е 048186243, и се започва една одисея, записват ти името за около десет минути, Аз както бях на ваучер ми косваше около девет лева и то добре, че се усетих.Дават ти някакъв номер от поръчката и те карат пак да се обадиш, моята беше 126 от 18. 01. 2006 година. Пак се обадих за да ми кажат, че не са я пуснали , и да почакам да проверят ,направо затворих, в този момент само исках да натрия носа на "господина" защото по гласа съдех, че той може да ми е син. Другата фирма е СИЛВЪР ЛЕЙК, която има бонкова сметка в ООБ №1075460315 , обещават заплащане твърдо 300лв.на месец за сглобяване на детски играчки, как да разбера дали е вярно всичко това . Писмата на тази фирма ги изпрощам на адрес: гр. София код 1784 п.к.256 тел028466195. Ще се радвам ако науча нещо преди да съм изпратила парите, който ми искат за регистрация в размер на 8 лева. Благодаря Ви

10. Вы еще занимаетесь продажей билетов в Россию?
> Меня интересует чартерный рейс в Ростов-на Дону из Варны или Бургаса - не
> важно. Когда начнутся полеты и цена билетов.
> С уважением

Здравствуйте,
Не совсем понял ваш вопрос.
Если вам нужен билет, то я могу связать вас с тур фирмой Глобус, которая
поможет вам получить билет на самолет.
Вы из какого города Болгарии?
С уважением, Юрий Абашев

Вот лишь часть многочисленных писем и вопросов, которые я получаю о отвечаю каждый день. Если обращаетесь ко мне за помощью, то просьба писать максимально подробно, я же не могу вам чем-то помещать или навредить. Так моя помощь будет более эффективной.

Работник влиза в кабинета на шефа си и казва:
- Шефе, искам да ви обърна внимание, че заплатата ми не съответства на способностите ми...
- Знам, знам, ама не мога да си позволя, да ви уморя от глад...

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными людьми и фирмами, работающими по болгарской тематике.